1 00:01:03,273 --> 00:01:04,442 Ela está aqui, não está? 2 00:01:07,212 --> 00:01:09,412 Ela está ocupada agora. 3 00:01:10,712 --> 00:01:12,482 Ela já vai sair. Espere aqui. 4 00:01:16,382 --> 00:01:17,592 Você tomou a pílula... 5 00:01:18,853 --> 00:01:20,192 você comprou na academia? 6 00:01:22,692 --> 00:01:24,263 Se você machucar Sae Bom... 7 00:01:25,463 --> 00:01:26,533 Eu vou matar você. 8 00:01:31,533 --> 00:01:33,403 Há um mal-entendido. 9 00:01:33,973 --> 00:01:35,503 Então abra-o. 10 00:01:57,463 --> 00:01:58,663 Onde está Sae Bom? 11 00:01:59,062 --> 00:02:00,092 Sae Bom! 12 00:02:01,362 --> 00:02:02,403 Ei. 13 00:02:05,002 --> 00:02:06,032 Yi Hyun. 14 00:02:06,303 --> 00:02:07,403 Você também está com fome? 15 00:02:07,842 --> 00:02:08,842 O que? 16 00:02:22,353 --> 00:02:23,422 Não. 17 00:02:23,553 --> 00:02:25,193 Vim aqui porque senti sua falta. 18 00:02:26,293 --> 00:02:27,663 - Ajude-me. - O que? 19 00:02:27,722 --> 00:02:28,892 - Ajude-me. Levantar. - O que? 20 00:02:28,963 --> 00:02:29,993 Apenas levante-se. 21 00:02:31,433 --> 00:02:32,633 Somos recém-casados. 22 00:02:33,732 --> 00:02:35,002 Eu sinto muita falta dela. 23 00:02:39,872 --> 00:02:42,043 Quando estou fora da vista dele por um momento, 24 00:02:42,842 --> 00:02:44,073 ele se preocupa comigo. 25 00:02:46,213 --> 00:02:47,273 Você deve... 26 00:02:48,742 --> 00:02:50,343 a amo muito. 27 00:02:53,013 --> 00:02:54,022 Claro. 28 00:03:05,992 --> 00:03:07,332 O que aconteceu? O que é? 29 00:03:09,063 --> 00:03:10,103 Você quer um? 30 00:03:11,473 --> 00:03:13,402 Ele tem muita coisa legal aqui. Olhar. 31 00:03:14,043 --> 00:03:15,543 E ele também tem muita comida. 32 00:03:15,603 --> 00:03:16,702 (Felicidade) 33 00:03:16,772 --> 00:03:17,843 Então nada aconteceu? 34 00:03:18,543 --> 00:03:19,543 Você está bem? 35 00:03:19,612 --> 00:03:24,152 (Felicidade) 36 00:03:26,783 --> 00:03:28,682 (Episódio 7) 37 00:03:28,753 --> 00:03:29,982 Tchau. 38 00:03:30,482 --> 00:03:31,693 Obrigado pela comida. 39 00:03:34,962 --> 00:03:36,192 Ei, por que você fez isso? 40 00:03:36,193 --> 00:03:38,033 Acho que ele é do tipo que guarda rancor. 41 00:03:38,093 --> 00:03:39,133 O treinador disse... 42 00:03:39,533 --> 00:03:41,103 ele vendeu as pílulas para aquele cara. 43 00:03:42,362 --> 00:03:44,702 Não se vire. Ele pode estar nos observando. 44 00:03:45,073 --> 00:03:46,133 Sem chance. 45 00:03:46,202 --> 00:03:48,202 Ele não é um espião. 46 00:03:54,813 --> 00:03:56,043 Deixe-me ver. 47 00:03:56,212 --> 00:03:57,413 Você se machucou? 48 00:03:57,482 --> 00:03:59,482 Você se arranhou? Como na nuca. 49 00:03:59,552 --> 00:04:00,952 Qualquer coisa? 50 00:04:06,492 --> 00:04:07,922 Está demorando muito para curar. 51 00:04:08,462 --> 00:04:10,832 Está quase curado. Mal consigo ver agora. 52 00:04:13,932 --> 00:04:16,432 A propósito, você viu algo estranho lá dentro? 53 00:04:16,503 --> 00:04:17,573 Além dos adereços internos. 54 00:04:19,402 --> 00:04:20,702 Seu pai é diplomata. 55 00:04:20,772 --> 00:04:23,003 Então ele esteve na África e no Oriente Médio quando era criança. 56 00:04:23,142 --> 00:04:25,373 E ele percebeu que o mundo iria acabar em breve. 57 00:04:25,943 --> 00:04:27,172 Ele é estranho. 58 00:04:27,313 --> 00:04:28,843 Mas ele é um cara legal. 59 00:04:28,982 --> 00:04:30,383 Ele nos deu comida. 60 00:04:30,783 --> 00:04:32,082 Estes têm um sabor incrível... 61 00:04:32,152 --> 00:04:34,883 quando você está com fome. 62 00:04:36,522 --> 00:04:38,623 Tudo fica gostoso quando você está com fome. 63 00:04:47,362 --> 00:04:48,563 Quem é? 64 00:05:21,263 --> 00:05:22,263 Olá. 65 00:05:24,602 --> 00:05:25,733 Criança. 66 00:05:26,673 --> 00:05:27,772 Você está sozinho? 67 00:05:28,642 --> 00:05:29,943 Quem é você? 68 00:05:30,003 --> 00:05:31,113 Você não sabe quem eu sou? 69 00:05:31,743 --> 00:05:32,873 Sou amiga da sua mãe. 70 00:05:34,042 --> 00:05:35,712 Você pode abrir isso? 71 00:05:37,042 --> 00:05:38,152 Você deve... 72 00:05:43,022 --> 00:05:44,753 Garoto, o que há de errado com você? 73 00:05:45,222 --> 00:05:46,722 Você machucou meu braço! 74 00:05:48,962 --> 00:05:51,193 Desculpe. Você pode abrir a porta? 75 00:05:51,563 --> 00:05:53,292 Eu não sou um homem mau. 76 00:05:54,233 --> 00:05:55,462 Você é... 77 00:05:56,162 --> 00:05:57,233 lá? 78 00:05:59,972 --> 00:06:01,873 Você tem algum remédio? 79 00:06:03,003 --> 00:06:04,212 Para que você precisa disso? 80 00:06:11,013 --> 00:06:12,313 Como você entrou aqui? 81 00:06:15,852 --> 00:06:16,983 A porta do primeiro andar... 82 00:06:17,722 --> 00:06:19,152 estava aberto. 83 00:06:20,022 --> 00:06:21,823 Não estou aqui para causar problemas. 84 00:06:24,763 --> 00:06:26,292 Eu não mordi ninguém. 85 00:06:27,363 --> 00:06:30,063 Eu estava sozinho e frustrado. 86 00:06:31,003 --> 00:06:33,102 Limpe o sangue do rosto antes de mentir por entre os dentes. 87 00:06:36,542 --> 00:06:37,642 Quem você mordeu? 88 00:06:41,642 --> 00:06:42,813 Foi uma pequena mordida. 89 00:06:44,513 --> 00:06:45,712 Não foi profundo. 90 00:06:48,053 --> 00:06:49,383 O homem não morreu, 91 00:06:49,983 --> 00:06:51,022 então ele fugiu. 92 00:07:06,573 --> 00:07:07,943 Saia antes que eu conte até três. 93 00:07:10,673 --> 00:07:11,743 Um, 94 00:07:13,173 --> 00:07:14,173 dois, 95 00:07:15,082 --> 00:07:16,183 três. 96 00:07:24,623 --> 00:07:25,923 Seoyoon, sou eu. 97 00:07:30,792 --> 00:07:32,962 Seo Yoon. É Sae Bom. 98 00:07:38,133 --> 00:07:40,332 Ele foi embora? 99 00:07:41,373 --> 00:07:42,443 Sim. 100 00:07:44,003 --> 00:07:45,142 Onde está Jungguk? 101 00:07:45,212 --> 00:07:46,272 No segundo andar. 102 00:07:46,743 --> 00:07:49,712 Ele desceu para pegar o sabão e a pasta de dente. 103 00:07:52,152 --> 00:07:53,582 Estarei de volta em breve. 104 00:07:53,712 --> 00:07:55,753 Não abra a porta para ninguém. 105 00:07:55,823 --> 00:07:57,053 Como você fez antes. OK? 106 00:07:57,923 --> 00:07:59,193 Bom trabalho, Seoyoon. 107 00:08:00,053 --> 00:08:03,063 Tome um pouco disso e acalme-se. OK? 108 00:08:04,433 --> 00:08:06,292 - Volto em breve. - OK. 109 00:08:06,363 --> 00:08:07,633 - Não vai demorar muito. - OK. 110 00:08:16,342 --> 00:08:18,173 Como ele entrou aqui? 111 00:08:19,472 --> 00:08:21,212 Pode haver mais pessoas infectadas lá dentro. Eu preciso verificar. 112 00:08:28,652 --> 00:08:30,222 Mais importante ainda, 113 00:08:31,652 --> 00:08:32,722 de quem é esse sangue? 114 00:08:34,462 --> 00:08:35,592 Ei. 115 00:08:35,962 --> 00:08:37,022 Ei. 116 00:08:37,693 --> 00:08:39,292 Eu não estou infectado. 117 00:08:39,433 --> 00:08:40,633 Estou dizendo a verdade. Eu não sou. 118 00:08:41,063 --> 00:08:42,263 Na verdade, 119 00:08:42,332 --> 00:08:44,803 Só vim aqui porque a mulher da Unidade 1202 disse que me pagaria. 120 00:08:45,202 --> 00:08:46,402 Mas a doença estourou e estou preso. 121 00:08:46,503 --> 00:08:48,272 Não acredito que isso está acontecendo! 122 00:08:50,373 --> 00:08:53,113 Ei. Posso te ajudar. 123 00:08:53,212 --> 00:08:54,883 Posso ajudá-lo a sair daqui. 124 00:08:54,943 --> 00:08:56,142 Pense nisso. 125 00:08:56,282 --> 00:08:58,553 Você me viu agindo como um louco? Eu não. 126 00:08:58,613 --> 00:09:00,513 Eu estive aqui o tempo todo. Certo? 127 00:09:00,753 --> 00:09:01,952 Você não está com sede? 128 00:09:02,923 --> 00:09:03,952 Olhar. 129 00:09:04,722 --> 00:09:05,753 Eu pareço bem, certo? 130 00:09:08,763 --> 00:09:10,022 Estou completamente bem. 131 00:09:11,233 --> 00:09:12,363 Eu pareço bem. Não é? 132 00:09:12,892 --> 00:09:14,802 Eu vou te ajudar. Eu prometo. 133 00:09:14,863 --> 00:09:16,062 - Ei. - Poxa. 134 00:09:17,032 --> 00:09:19,432 Você não pode sair daqui sozinho. Estou lhe contando. 135 00:09:19,703 --> 00:09:20,932 Ajude-me só desta vez. 136 00:09:29,513 --> 00:09:30,682 Obrigado. 137 00:09:31,182 --> 00:09:32,383 Confiarei em você só desta vez. 138 00:09:51,833 --> 00:09:53,003 Você está bem? 139 00:09:58,843 --> 00:09:59,973 Eu bebi água. 140 00:10:01,243 --> 00:10:03,942 Mas ainda estou com sede. O que devo fazer então? 141 00:10:30,203 --> 00:10:31,272 Ei. 142 00:10:31,373 --> 00:10:32,772 Estou melhor agora. 143 00:10:35,243 --> 00:10:37,513 Venha aqui. Devíamos subir juntos. 144 00:10:38,782 --> 00:10:40,412 Você só vai ficar aí? 145 00:10:41,422 --> 00:10:43,052 Até as pessoas infectadas entrarem aqui? 146 00:10:43,682 --> 00:10:45,093 Ei. 147 00:10:45,552 --> 00:10:47,223 Apenas confie em mim! 148 00:11:25,932 --> 00:11:26,932 Yi Hyun. 149 00:11:33,133 --> 00:11:34,172 Vamos nos apressar. 150 00:11:48,353 --> 00:11:49,723 É o telefone de Na Soo Min. 151 00:12:04,062 --> 00:12:05,072 (Construções do Grupo Muil) 152 00:12:18,182 --> 00:12:21,853 Eu bebo muita água, 153 00:12:24,182 --> 00:12:25,493 mas minha garganta está seca. 154 00:12:25,822 --> 00:12:27,392 Onde estão Na Soo Min e Na Hyun Kyung? 155 00:12:28,463 --> 00:12:29,662 Não sei. 156 00:12:30,763 --> 00:12:31,863 Sr. 157 00:12:32,963 --> 00:12:35,203 Inspire profundamente e depois expire. 158 00:12:35,733 --> 00:12:36,963 Mesmo se você respirar corretamente, 159 00:12:38,572 --> 00:12:39,833 seus desejos podem diminuir. 160 00:12:40,103 --> 00:12:41,233 Não. 161 00:12:42,142 --> 00:12:45,942 Quanto mais bebo água, mais sede fico. 162 00:12:46,973 --> 00:12:48,713 Você sabe o quão difícil isso é? 163 00:12:51,883 --> 00:12:54,652 Já sei o que preciso beber para matar a sede. 164 00:12:55,922 --> 00:12:58,123 O que você acha que vai saciar sua sede? 165 00:13:02,522 --> 00:13:03,522 Sangue humano? 166 00:13:08,233 --> 00:13:09,503 Como você sabe disso? 167 00:13:11,373 --> 00:13:12,733 Quem te contou? 168 00:13:12,802 --> 00:13:14,032 Eu simplesmente sei. 169 00:13:15,503 --> 00:13:17,103 Quando olho para a garganta de alguém, 170 00:13:17,942 --> 00:13:19,373 Fico ainda mais sedento. 171 00:14:26,513 --> 00:14:28,583 Você achou que eu não atirei porque não tinha arma? 172 00:14:35,753 --> 00:14:37,353 O que você está fazendo aqui? 173 00:14:39,522 --> 00:14:40,723 Vim ajudar vocês dois. 174 00:15:34,312 --> 00:15:35,542 Onde está meu irmão? 175 00:15:37,743 --> 00:15:39,312 Vamos procurá-lo. 176 00:15:41,253 --> 00:15:43,552 Não pense em mais nada e durma um pouco. 177 00:15:46,123 --> 00:15:47,953 Ele deve me odiar agora. 178 00:15:48,623 --> 00:15:50,363 Fui eu quem disse que deveríamos ir. 179 00:15:50,993 --> 00:15:52,463 É apenas uma doença. 180 00:15:53,892 --> 00:15:56,263 Só precisamos aguentar isso até que a cura apareça. 181 00:15:57,302 --> 00:16:00,373 Tenente Coronel Han, você está quase terminando a cura? 182 00:16:13,652 --> 00:16:14,883 São pílulas para dormir. 183 00:16:15,022 --> 00:16:16,522 Tome um comprimido sempre que precisar. 184 00:16:25,292 --> 00:16:27,192 Tome um agora e descanse um pouco. 185 00:16:27,493 --> 00:16:28,503 Aí está. 186 00:16:54,453 --> 00:16:55,922 Por que não saímos para conversar? 187 00:17:05,572 --> 00:17:07,572 Você não poderia simplesmente tê-la confortado? 188 00:17:09,442 --> 00:17:10,503 Por que você atirou nele? 189 00:17:10,973 --> 00:17:12,312 Kim Seung Beom... 190 00:17:13,442 --> 00:17:15,312 era capaz de conversar. 191 00:17:15,743 --> 00:17:17,942 O exterior está cheio de pessoas que perderam suas famílias. 192 00:17:18,013 --> 00:17:20,552 As mães mordem os filhos e os maridos mordem as esposas. 193 00:17:20,613 --> 00:17:22,022 Se você não quer perder quem está perto de você, 194 00:17:22,652 --> 00:17:24,383 você também não deve hesitar. 195 00:17:27,593 --> 00:17:29,322 Por que isso não cura? 196 00:17:30,263 --> 00:17:31,733 Eu sei que você olhou para mim quando deu água a ela, 197 00:17:31,792 --> 00:17:32,863 então seja honesto. 198 00:17:33,863 --> 00:17:35,662 Isso significa que o vírus ainda está no seu sistema. 199 00:17:35,763 --> 00:17:37,133 É como os restos disso. 200 00:17:37,863 --> 00:17:39,373 Eu poderia acabar mordendo pessoas assim? 201 00:17:39,432 --> 00:17:41,503 É por isso que queria testar seu sangue a cada duas semanas. 202 00:17:41,942 --> 00:17:43,243 Tivemos que monitorar você. 203 00:17:43,802 --> 00:17:44,913 Foi por isso que você veio? 204 00:17:45,673 --> 00:17:47,042 Você queria tirar meu sangue? 205 00:17:52,483 --> 00:17:53,582 Os pais de Seoyoon... 206 00:17:54,253 --> 00:17:55,382 Aconteceu alguma coisa? 207 00:17:55,453 --> 00:17:57,322 Verificamos que o pai dela foi infectado. 208 00:17:57,382 --> 00:17:58,792 A mãe dela ainda está bem, 209 00:18:00,052 --> 00:18:01,493 mas ela sente muita falta da filha. 210 00:18:01,893 --> 00:18:03,792 Então você veio buscar Seoyoon? 211 00:18:03,862 --> 00:18:05,562 A doença do louco está piorando. 212 00:18:05,663 --> 00:18:07,233 Não na Coréia, mas em todo o mundo. 213 00:18:07,963 --> 00:18:10,062 Tenho medidas de acompanhamento para avisar as pessoas no apartamento. 214 00:18:10,362 --> 00:18:11,673 Depois de verificar se é seguro, 215 00:18:11,772 --> 00:18:12,933 vamos nos reunir para uma reunião. 216 00:18:28,822 --> 00:18:29,882 Ah, Senhor. 217 00:18:30,483 --> 00:18:31,522 Ainda não acabou. 218 00:18:34,092 --> 00:18:36,893 Eles disseram que se bebessem sangue, voltariam ao normal. 219 00:18:37,362 --> 00:18:39,763 Talvez eles morderam alguém, voltaram ao normal e foram para casa. 220 00:18:41,632 --> 00:18:43,102 Todos dentro estão bem? 221 00:18:44,233 --> 00:18:45,433 Abrir a porta! 222 00:18:47,372 --> 00:18:48,403 Não há ninguém lá dentro? 223 00:18:52,372 --> 00:18:55,143 Yi Hyun. Você está bem? 224 00:18:55,612 --> 00:18:58,513 Você está mentindo para nós depois de ser mordido? 225 00:18:58,612 --> 00:19:01,683 Você acha que este é "O Lobo e os Sete Cabritinhos"? 226 00:19:02,022 --> 00:19:04,423 Pare com suas bobagens e abra a porta! 227 00:19:04,483 --> 00:19:06,993 Poderia ser uma mentira. 228 00:19:07,253 --> 00:19:09,092 Você não pode se apaixonar por esse rosto irritantemente bonito. 229 00:19:09,163 --> 00:19:10,163 Ah, Senhor. 230 00:19:10,164 --> 00:19:11,733 Senhor. Eu posso ouvir você. 231 00:19:13,362 --> 00:19:14,933 Você pode abrir a porta para mim? 232 00:19:15,003 --> 00:19:16,003 Não. 233 00:19:17,862 --> 00:19:19,802 Por que você demorou tanto para abri-lo? 234 00:19:21,203 --> 00:19:22,403 O que há com você? 235 00:19:22,473 --> 00:19:24,243 Quase morri! 236 00:19:24,842 --> 00:19:25,842 Ei! 237 00:19:26,812 --> 00:19:27,812 Espere! 238 00:19:28,643 --> 00:19:31,513 - Droga! - Isso está me deixando louco. 239 00:19:31,582 --> 00:19:32,582 Mas Jung Guk. 240 00:19:33,612 --> 00:19:35,953 O que está acontecendo aqui? 241 00:19:36,022 --> 00:19:37,382 Bem, a questão é... 242 00:19:37,753 --> 00:19:39,653 Vim buscar detergente e pasta de dente, 243 00:19:39,723 --> 00:19:41,722 mas um monte de gente de olhos brancos correu em minha direção... 244 00:19:41,723 --> 00:19:42,923 da escada de emergência. 245 00:19:43,522 --> 00:19:44,723 Alguém se machucou? 246 00:19:44,792 --> 00:19:45,792 Não. 247 00:19:46,562 --> 00:19:47,963 Obrigado ao reverendo. 248 00:19:49,362 --> 00:19:51,102 O reverendo tem poderes espirituais. 249 00:20:13,852 --> 00:20:15,193 O que você está falando? 250 00:20:15,263 --> 00:20:16,393 Estou dizendo a verdade! 251 00:20:16,693 --> 00:20:17,923 Sem chance. 252 00:20:17,993 --> 00:20:20,062 Eu não tinha uma arma comigo... 253 00:20:20,763 --> 00:20:22,862 Ah, certo. Onde está minha arma? 254 00:20:22,933 --> 00:20:25,233 Não seja assim. Acalmar. 255 00:20:26,332 --> 00:20:28,072 Quem abriu a porta do primeiro andar? 256 00:20:28,572 --> 00:20:29,572 Isso é... 257 00:20:30,872 --> 00:20:31,872 O garoto desempregado lá em cima. 258 00:20:31,873 --> 00:20:34,872 Ele e a garota do supermercado abriram a porta e subiram correndo. 259 00:20:36,542 --> 00:20:37,542 Espere, Yi Hyun. 260 00:20:40,382 --> 00:20:41,782 Quem fechou a porta para nós antes? 261 00:20:47,723 --> 00:20:48,822 (Perseverar é a resposta. Até eu obter 1.000% de lucro!) 262 00:20:49,122 --> 00:20:50,423 (Baixar) 263 00:20:50,493 --> 00:20:51,693 (Baixando) 264 00:20:53,663 --> 00:20:56,302 As pessoas lá embaixo... Elas ficarão bem? 265 00:20:56,632 --> 00:20:58,433 E se alguém se machucasse? 266 00:20:58,503 --> 00:21:00,433 Só precisamos estar na mesma página. 267 00:21:00,903 --> 00:21:03,173 Também fugimos dos infectados. 268 00:21:04,003 --> 00:21:05,842 Então ninguém poderá nos responsabilizar. 269 00:21:12,582 --> 00:21:13,582 Olá. 270 00:21:17,153 --> 00:21:18,253 Você parece... 271 00:21:18,822 --> 00:21:20,453 tão lindo. 272 00:21:21,292 --> 00:21:22,592 Qual o seu nome? 273 00:21:22,693 --> 00:21:24,423 É Lee Bo Ram. 274 00:21:24,993 --> 00:21:26,463 Obrigado pelos lanches. 275 00:21:27,963 --> 00:21:29,163 Mãe, pegue isso. 276 00:21:31,403 --> 00:21:33,503 Estamos ocupados. Sair. 277 00:21:33,973 --> 00:21:35,243 OK. 278 00:21:35,403 --> 00:21:37,643 Diga-me se precisar de alguma coisa. 279 00:21:37,743 --> 00:21:38,872 Eu vou. 280 00:21:39,312 --> 00:21:40,473 Tchau. 281 00:21:50,322 --> 00:21:51,322 Ei. 282 00:21:51,993 --> 00:21:53,522 Eles não formam um belo casal? 283 00:21:55,923 --> 00:21:57,292 Acordar. 284 00:21:57,993 --> 00:22:00,632 Quem gostaria de um tolo desempregado como ele? 285 00:22:01,362 --> 00:22:02,562 Quem se importa? 286 00:22:02,862 --> 00:22:04,562 Eu casei com você, não foi? 287 00:22:06,272 --> 00:22:07,403 O que? 288 00:22:12,743 --> 00:22:13,842 Acho que alguém está aqui. 289 00:22:14,312 --> 00:22:15,743 Lembra do que eu disse? Conte a mesma história. 290 00:22:15,812 --> 00:22:17,643 Não saia e fale bobagens. 291 00:22:17,713 --> 00:22:18,882 Não, ok? 292 00:22:19,413 --> 00:22:21,453 Deixe-me falar com eles. Espere aqui. 293 00:22:21,513 --> 00:22:22,953 - Mas... - Nós estamos... 294 00:22:27,953 --> 00:22:30,322 A porta lá embaixo. Você abriu, não foi? 295 00:22:31,263 --> 00:22:32,433 Que porta? 296 00:22:33,062 --> 00:22:34,393 Estávamos aqui o tempo todo. 297 00:22:36,332 --> 00:22:39,032 O que? Do que se trata? 298 00:22:40,973 --> 00:22:43,042 Descemos e a porta estava aberta, 299 00:22:43,102 --> 00:22:45,173 então ficamos com medo e corremos. É isso. 300 00:22:45,413 --> 00:22:46,772 Você foi mordido ou arranhado? 301 00:22:47,513 --> 00:22:49,643 Eu simplesmente fiquei com medo e fugi. É isso. 302 00:22:52,882 --> 00:22:55,522 Estou bem, também. Olhar. 303 00:22:59,052 --> 00:23:00,393 Por que você desceu? 304 00:23:16,673 --> 00:23:18,612 - Você foi buscar isso? - Dê para mim. 305 00:23:18,673 --> 00:23:19,872 Eu tenho que transmitir com isso. 306 00:23:19,943 --> 00:23:21,913 Arrisquei minha vida para consegui-lo... 307 00:23:29,183 --> 00:23:31,423 Por sua causa, alguém está desaparecido. 308 00:23:33,092 --> 00:23:34,352 Se você é um cara decente, 309 00:23:35,263 --> 00:23:37,522 você deve sentir algum tipo de responsabilidade. 310 00:23:42,862 --> 00:23:44,003 Eles estão bem? 311 00:23:44,062 --> 00:23:45,132 Por agora. 312 00:23:45,802 --> 00:23:48,743 Eu queria tanto dar um soco nele algumas vezes, mas não o fiz. 313 00:23:50,143 --> 00:23:51,342 Onde está Han Tae Seok? 314 00:23:51,943 --> 00:23:53,072 Ele está no telhado... 315 00:23:53,143 --> 00:23:54,713 para procurar pessoas infectadas. 316 00:23:58,143 --> 00:23:59,352 Há algo errado? 317 00:23:59,713 --> 00:24:01,013 O pai de Seoyoon. 318 00:24:02,122 --> 00:24:03,322 Ele foi infectado. 319 00:24:04,453 --> 00:24:06,122 É por isso que Han Tae Seok está aqui. 320 00:24:12,733 --> 00:24:15,092 Estou aqui para ajudar. Você pode relaxar. 321 00:24:15,562 --> 00:24:17,062 Parece que sim. 322 00:24:18,772 --> 00:24:20,403 Alguma pessoa infectada veio aqui? 323 00:24:20,532 --> 00:24:22,072 Duas pessoas fizeram, 324 00:24:22,143 --> 00:24:23,802 mas eu disse a eles para descerem por ali. 325 00:24:33,782 --> 00:24:35,382 Ah, eu quebrei. 326 00:24:53,403 --> 00:24:54,503 Você disse a ele para ir embora, 327 00:24:55,102 --> 00:24:56,143 e ele acabou de sair? 328 00:25:10,483 --> 00:25:12,423 Não há pessoas infectadas aqui. 329 00:25:12,852 --> 00:25:14,022 Eu acho que Na Soo Min... 330 00:25:14,522 --> 00:25:16,562 foi infectado e depois foi embora. 331 00:25:17,393 --> 00:25:18,622 Você também sabe o nome dele. 332 00:25:19,332 --> 00:25:20,592 Você nos estudou? 333 00:25:23,062 --> 00:25:24,332 Por que você está aqui? 334 00:25:25,802 --> 00:25:27,973 A Sra. Yoon deve ter te contado. 335 00:25:28,032 --> 00:25:29,243 Ela fez. 336 00:25:30,173 --> 00:25:31,703 Você está aqui por Seoyoon. 337 00:25:32,372 --> 00:25:33,812 Mas não é estranho? 338 00:25:34,513 --> 00:25:37,443 O Han Tae Seok que conheço não é humanitário. 339 00:25:37,983 --> 00:25:40,213 Você acabou de atirar em um cara. 340 00:25:40,683 --> 00:25:42,622 Eu não sei o que você pensa, 341 00:25:42,683 --> 00:25:45,183 mas estou fazendo isso para acabar com a doença do louco. 342 00:25:45,923 --> 00:25:47,552 Tenho certeza... 343 00:25:48,552 --> 00:25:50,022 você também quer isso. 344 00:26:00,173 --> 00:26:01,832 Sae Bom está realmente bem? 345 00:26:02,542 --> 00:26:03,943 A ferida dela não cicatriza. 346 00:26:05,673 --> 00:26:08,372 Você não precisa se preocupar até que comece a mudar de cor. 347 00:26:08,443 --> 00:26:09,743 O vírus é inofensivo... 348 00:26:09,812 --> 00:26:11,643 até chegar ao cérebro. 349 00:26:13,413 --> 00:26:14,753 Além de Sae Bom, 350 00:26:15,082 --> 00:26:17,753 muita gente na condição dela se curou, né? 351 00:26:26,292 --> 00:26:27,663 Eram quatro. 352 00:26:28,263 --> 00:26:30,632 Os resultados dos testes mais recentes mostraram que eles estavam infectados. 353 00:26:31,203 --> 00:26:32,403 Era uma questão de tempo. 354 00:26:33,872 --> 00:26:35,203 Eventualmente, eles sucumbiram também. 355 00:26:36,372 --> 00:26:38,072 Quando você terá uma cura? 356 00:26:39,643 --> 00:26:42,342 Procuramos um anticorpo que possa entrar no cérebro. 357 00:26:42,413 --> 00:26:43,643 Até então, uma cura... 358 00:26:45,213 --> 00:26:46,453 não pode ser feito. 359 00:26:47,382 --> 00:26:48,683 O que você está dizendo é... 360 00:26:48,782 --> 00:26:49,852 A situação... 361 00:26:52,082 --> 00:26:53,552 vai piorar. 362 00:26:54,592 --> 00:26:56,122 Até encontrarmos um anticorpo. 363 00:27:00,263 --> 00:27:01,393 O que você está fazendo aqui? 364 00:27:01,463 --> 00:27:03,532 Reuni os moradores. Desça. 365 00:27:12,143 --> 00:27:14,042 Vou falar com Seoyoon primeiro. 366 00:27:14,112 --> 00:27:16,183 A mãe de Seoyoon me pediu para passar uma mensagem. 367 00:27:16,513 --> 00:27:17,842 Posso falar com ela a sós? 368 00:27:30,822 --> 00:27:31,893 Você é Seo Yoon? 369 00:27:31,963 --> 00:27:33,832 Você não é o cara da TV? 370 00:27:33,893 --> 00:27:35,163 Você falou sobre a doença do louco. 371 00:27:35,663 --> 00:27:37,332 Você é muito inteligente. 372 00:27:37,403 --> 00:27:38,802 Eu entendo muito isso. 373 00:27:40,532 --> 00:27:41,903 Podemos conversar um pouco? 374 00:28:00,352 --> 00:28:01,822 Você quer alguma coisa? 375 00:28:01,893 --> 00:28:03,362 Eu tenho algumas rações. 376 00:28:11,703 --> 00:28:12,903 Senhor? 377 00:28:14,772 --> 00:28:15,872 O que? 378 00:28:16,872 --> 00:28:17,903 Oh. 379 00:28:18,943 --> 00:28:20,713 Vamos tomar as rações mais tarde. 380 00:28:21,342 --> 00:28:23,183 Hoje vim ver como você está. 381 00:28:23,243 --> 00:28:24,842 Eu prometi aos seus pais. 382 00:28:26,183 --> 00:28:27,852 Você conhece minha mãe e meu pai? 383 00:28:28,312 --> 00:28:30,382 Park Yong Chul e Kang Eun Ji. 384 00:28:30,453 --> 00:28:31,653 Eu os vi esta manhã. 385 00:28:31,723 --> 00:28:33,223 Eles sentem minha falta? 386 00:28:39,292 --> 00:28:40,493 Muito. 387 00:28:41,263 --> 00:28:42,503 Você quer vê-los? 388 00:28:48,602 --> 00:28:49,842 Se você quiser, 389 00:28:50,403 --> 00:28:51,703 você pode sair. 390 00:28:51,903 --> 00:28:54,612 Sae Bom pode vir comigo? 391 00:28:54,872 --> 00:28:55,983 Claro. 392 00:28:56,042 --> 00:28:58,243 A mãe dela também está lá fora. 393 00:28:59,453 --> 00:29:00,812 Sae Bom... 394 00:29:01,983 --> 00:29:04,423 deve sentir falta dela tanto quanto você sente falta da sua mãe. 395 00:29:20,632 --> 00:29:22,973 Você decide. Estou aqui para ajudar. 396 00:29:28,042 --> 00:29:29,842 - Yi Hyun, você... - Se Seoyoon for embora... 397 00:29:31,643 --> 00:29:32,782 Você vai primeiro. 398 00:29:35,483 --> 00:29:36,582 O que você vai fazer... 399 00:29:37,183 --> 00:29:38,953 se você ficar doente? 400 00:29:43,423 --> 00:29:44,592 Doente com o quê? 401 00:29:45,292 --> 00:29:46,463 Doença do louco. 402 00:29:49,032 --> 00:29:50,332 Existe uma possibilidade... 403 00:29:51,263 --> 00:29:52,772 você será infectado. 404 00:29:53,802 --> 00:29:55,132 Há. 405 00:29:55,643 --> 00:29:57,173 Eu poderia ficar doente também. 406 00:29:57,243 --> 00:29:58,602 Não é um crime. 407 00:30:02,983 --> 00:30:04,112 Se... 408 00:30:04,483 --> 00:30:06,112 Eu fico infectado, 409 00:30:07,552 --> 00:30:11,423 e sinto sede e quero morder as pessoas, 410 00:30:11,483 --> 00:30:12,822 Eu vou te contar. 411 00:30:13,122 --> 00:30:14,322 Então... 412 00:30:16,022 --> 00:30:18,062 se algo acontecer com você, me diga. 413 00:30:23,763 --> 00:30:24,862 Eu vou. 414 00:30:30,872 --> 00:30:32,072 Terminei. 415 00:30:32,243 --> 00:30:33,713 Vamos conhecer os moradores. 416 00:30:33,913 --> 00:30:36,683 Seu filho quase nos matou. 417 00:30:36,743 --> 00:30:39,312 Como ousa me encarar quando sou muito mais velho que você? 418 00:30:39,382 --> 00:30:41,852 Você também está doente com a doença? 419 00:30:41,913 --> 00:30:43,183 Eu tenho esses olhos? 420 00:30:43,253 --> 00:30:45,382 - Isso é tudo que você pode dizer? - Como você ousa? 421 00:30:45,453 --> 00:30:46,622 Quem diabos... 422 00:30:48,352 --> 00:30:50,893 reuniu todos nós aqui sem passar por mim? 423 00:30:53,893 --> 00:30:55,763 Ouvi dizer que temos um estranho. 424 00:30:56,332 --> 00:30:57,602 Alguém os viu? 425 00:30:59,572 --> 00:31:01,733 Você os viu? Quem foi? 426 00:31:01,933 --> 00:31:03,143 Um soldado. 427 00:31:03,403 --> 00:31:04,572 Você não está enganado? 428 00:31:04,643 --> 00:31:06,312 Duvido que você consiga ver claramente. 429 00:31:06,372 --> 00:31:07,812 Isso era para ser uma piada? 430 00:31:08,342 --> 00:31:09,542 Você pode sair do caminho? 431 00:31:13,082 --> 00:31:14,282 É o cara da TV. 432 00:31:15,953 --> 00:31:18,723 Tenente Coronel Han Tae Seok do Centro de Gerenciamento de Crises. 433 00:31:20,153 --> 00:31:22,562 Senhor, o bloqueio acabou? 434 00:31:22,622 --> 00:31:23,663 - Realmente? - Acabou, certo? 435 00:31:23,723 --> 00:31:24,862 - Podemos sair agora? - Podemos ir para casa então? 436 00:31:24,923 --> 00:31:26,562 - Acabou? - Podemos sair agora? 437 00:31:26,632 --> 00:31:28,562 - Quando podemos sair? - Realmente? 438 00:31:29,832 --> 00:31:31,332 A cidade inteira está bloqueada. 439 00:31:33,003 --> 00:31:34,872 E a energia do apartamento será cortada esta noite. 440 00:31:34,933 --> 00:31:37,102 - O que? Por que você faria isso? - O que? 441 00:31:37,173 --> 00:31:39,372 Você está tentando matar todos nós? 442 00:31:39,443 --> 00:31:40,743 Eu pretendo resolver esta crise... 443 00:31:41,473 --> 00:31:43,013 o mais rápido possível. 444 00:31:43,082 --> 00:31:45,542 Então você deveria pelo menos suspender o bloqueio. 445 00:31:45,612 --> 00:31:47,612 Pelo menos deixe as pessoas saudáveis ​​saírem daqui. 446 00:31:47,683 --> 00:31:49,453 Você está infringindo nossos direitos humanos. 447 00:31:49,522 --> 00:31:51,223 Ei, nós nem moramos aqui. 448 00:31:51,282 --> 00:31:53,493 Esqueça o bloqueio. Pelo menos vamos para casa. 449 00:31:53,552 --> 00:31:56,522 Senhor, muitos residentes estão cansados. 450 00:31:56,592 --> 00:31:57,693 Não creio que o bloqueio seja a resposta. 451 00:31:57,763 --> 00:32:02,602 Ei. Você sabe, um dos meus juniores é um general de uma estrela. 452 00:32:02,802 --> 00:32:05,802 Dê-me seu telefone. Deixe-me fazer uma ligação. 453 00:32:05,872 --> 00:32:06,872 - Senhor. - OK. 454 00:32:06,873 --> 00:32:09,203 - Um telefonema acabaria com isso. - Vamos. 455 00:32:09,272 --> 00:32:12,143 - Isso não é importante agora. - Isso vai esclarecer as coisas. 456 00:32:15,743 --> 00:32:17,013 - O que? - Que som é esse? 457 00:32:18,582 --> 00:32:19,913 - O que está acontecendo? - O que? 458 00:32:19,983 --> 00:32:20,983 O que está acontecendo? 459 00:32:24,322 --> 00:32:25,993 Isto não é um exercício. 460 00:32:26,592 --> 00:32:29,223 Todos. Isto não é um exercício. 461 00:32:30,522 --> 00:32:34,292 A partir de agora, toda a cidade de Seyang está sob lei marcial. 462 00:32:34,733 --> 00:32:35,763 A lei marcial? 463 00:32:35,832 --> 00:32:37,562 Isto não é um exercício. 464 00:32:38,132 --> 00:32:40,503 Todos. Isto não é um exercício. 465 00:32:40,572 --> 00:32:42,032 - O que? - Vamos! 466 00:32:42,542 --> 00:32:44,042 Vou verificar Seoyoon. 467 00:32:44,102 --> 00:32:45,542 Vou para a academia. 468 00:32:45,602 --> 00:32:47,312 - Devo ir com você? - Não. 469 00:32:47,372 --> 00:32:48,872 Vou levar Jung Guk comigo. 470 00:32:53,013 --> 00:32:54,013 Tome cuidado. 471 00:32:54,812 --> 00:32:56,622 Se você estiver em perigo, não hesite. 472 00:32:57,352 --> 00:32:59,193 Assumirei a responsabilidade por tudo se algo acontecer. 473 00:32:59,253 --> 00:33:00,493 Isso não faz sentido. O que você espera que façamos? 474 00:33:00,552 --> 00:33:02,693 - Você está falando sério? - Vamos. Responda às nossas perguntas. 475 00:33:02,763 --> 00:33:03,763 Não se preocupe. 476 00:33:04,522 --> 00:33:07,062 - O que está acontecendo? - Você está falando sério? 477 00:33:07,132 --> 00:33:08,733 - Conte-nos o que está acontecendo. - Vamos. 478 00:33:08,792 --> 00:33:11,532 - O que está acontecendo? - Explique isso para mim. 479 00:33:14,203 --> 00:33:16,302 Devido à propagação da doença do louco, 480 00:33:16,643 --> 00:33:18,403 as pessoas têm espalhado rumores falsos, 481 00:33:19,003 --> 00:33:20,612 pânico comprando, roubando, 482 00:33:21,013 --> 00:33:24,312 e agredir outras pessoas. Houve um aumento na criminalidade. 483 00:33:24,382 --> 00:33:26,852 Como a ordem pública foi gravemente perturbada, 484 00:33:27,352 --> 00:33:29,582 para restaurar a paz e a ordem do país, 485 00:33:29,852 --> 00:33:32,153 proteger a vida e as propriedades das pessoas, 486 00:33:32,653 --> 00:33:35,753 resolver esta crise para manter a ordem, 487 00:33:36,022 --> 00:33:38,562 declaramos que Seyang está sob lei marcial. 488 00:33:38,622 --> 00:33:39,733 Sae Bom. 489 00:33:40,893 --> 00:33:43,203 Este é um comunicado para os moradores. 490 00:33:43,862 --> 00:33:45,463 - Não saia de casa. - Está tudo bem. 491 00:33:45,802 --> 00:33:48,102 - Não... - Eles estão apenas tentando nos assustar. 492 00:33:56,082 --> 00:33:57,243 Você pode ter ouvido, 493 00:33:58,443 --> 00:34:00,253 mas as coisas também são perigosas fora do apartamento. 494 00:34:02,723 --> 00:34:04,022 Quatro dias. 495 00:34:04,082 --> 00:34:06,022 A lei marcial será suspensa em quatro dias. 496 00:34:06,092 --> 00:34:08,393 E o grau de bloqueio será relaxado. 497 00:34:09,052 --> 00:34:10,562 Por que você está cortando a energia? 498 00:34:10,963 --> 00:34:13,032 Também há pessoas infectadas na usina. 499 00:34:13,092 --> 00:34:14,193 Apenas os edifícios com prioridade... 500 00:34:14,792 --> 00:34:16,562 terá eletricidade. 501 00:34:17,203 --> 00:34:18,862 - Seu apartamento não é um deles. - O que? 502 00:34:18,933 --> 00:34:20,332 Assim como os moradores deste apartamento, 503 00:34:20,602 --> 00:34:24,072 outros residentes em Seyang serão proibidos de sair de casa. 504 00:34:24,143 --> 00:34:27,312 Espere. As coisas estão tão ruins lá fora? 505 00:34:27,372 --> 00:34:30,882 Estamos enfrentando uma escassez geral de alimentos e água. 506 00:34:31,282 --> 00:34:34,413 Casos de agressão estão surgindo por toda a cidade. 507 00:34:35,213 --> 00:34:38,282 Então ficar dentro de casa pode ser melhor. 508 00:34:38,352 --> 00:34:41,322 Tudo bem. Temos estado bem até agora. 509 00:34:41,393 --> 00:34:42,393 Quatro dias? 510 00:34:43,022 --> 00:34:44,963 Quatro dias poderiam passar rapidamente. Você não concorda? 511 00:34:45,223 --> 00:34:47,893 Confie em mim e vamos permanecer fortes por mais um pouco. 512 00:34:50,232 --> 00:34:51,532 A doença do louco. 513 00:34:52,433 --> 00:34:55,172 Ouvi dizer que você só pega essa doença... 514 00:34:55,632 --> 00:34:57,302 de tomar certas pílulas. 515 00:35:00,112 --> 00:35:01,212 Isso é verdade? 516 00:35:02,572 --> 00:35:06,112 Ainda estamos verificando quaisquer fatos relacionados à doença. 517 00:35:12,023 --> 00:35:14,353 - Oh não. O que devemos fazer? - Poxa. 518 00:35:14,893 --> 00:35:16,623 Eu estava certo. 519 00:35:19,493 --> 00:35:21,763 Vá para casa e carregue todos os dispositivos necessários. 520 00:35:22,163 --> 00:35:24,103 Encha a pia ou a banheira com água. 521 00:35:24,802 --> 00:35:26,002 Uma vez que a energia é cortada, 522 00:35:28,203 --> 00:35:29,502 não haverá água. 523 00:35:36,990 --> 00:35:38,521 Não se preocupe. 524 00:35:38,590 --> 00:35:41,590 Nosso povo é conhecido por ser bom em superar crises nacionais. 525 00:35:43,431 --> 00:35:45,400 Obrigado, senhor. 526 00:35:55,441 --> 00:35:57,481 Vou encher a banheira da minha casa também. 527 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Seo Yoon. 528 00:36:04,950 --> 00:36:06,851 Você conversou com o militar. Certo? 529 00:36:07,391 --> 00:36:10,860 Não sei como estão as coisas lá fora. 530 00:36:11,791 --> 00:36:13,530 Poderia ser melhor do que isso. 531 00:36:14,931 --> 00:36:16,260 Ou poderia ser pior. 532 00:36:18,501 --> 00:36:20,530 Você quer ver seus pais? 533 00:36:23,570 --> 00:36:25,970 Eu não bebo muita água. 534 00:36:30,880 --> 00:36:33,751 Não estou perguntando isso porque quero que você vá. 535 00:36:35,280 --> 00:36:37,050 Se você quiser ficar aqui, 536 00:36:37,121 --> 00:36:39,920 Eu protegerei você o melhor que puder. 537 00:36:40,691 --> 00:36:42,420 E eu vou ajudá-lo a conhecer seus pais. 538 00:36:42,691 --> 00:36:43,760 Eu só estou... 539 00:36:44,191 --> 00:36:47,331 perguntando como você se sente sobre isso. 540 00:36:47,590 --> 00:36:49,461 Eu quero vê-los, 541 00:36:50,530 --> 00:36:52,831 mas aquele militar era estranho. 542 00:36:52,900 --> 00:36:54,130 Por que? O que foi estranho? 543 00:36:54,871 --> 00:36:56,300 É apenas um sentimento. 544 00:36:56,840 --> 00:36:58,740 Acho que ele está interessado em você. 545 00:36:59,340 --> 00:37:01,311 Ele me perguntou como você estava. 546 00:37:01,911 --> 00:37:04,010 E ele me perguntou se você estava doente. 547 00:37:04,380 --> 00:37:05,441 Eu vejo. 548 00:37:24,030 --> 00:37:25,231 Isso servirá? 549 00:37:34,641 --> 00:37:36,280 Pode ser perigoso lá fora. 550 00:37:36,541 --> 00:37:37,880 Estarei de volta em breve. 551 00:37:51,420 --> 00:37:52,420 E Seoyoon? 552 00:37:57,130 --> 00:37:58,760 Isso é para os pais dela. 553 00:38:04,101 --> 00:38:06,211 Se você está preocupado com ela saindo sozinha, 554 00:38:07,070 --> 00:38:08,411 você pode sair com ela. 555 00:38:08,670 --> 00:38:10,541 Não sei quando ela terá a chance de vê-la... 556 00:38:10,610 --> 00:38:11,880 Por que você está aqui? 557 00:38:15,481 --> 00:38:16,920 Vim aqui para encontrar uma possibilidade... 558 00:38:17,280 --> 00:38:19,351 não importa quão pequeno seja para resolver esta situação. 559 00:38:20,320 --> 00:38:21,851 Parece que você veio aqui para me pegar. 560 00:38:21,920 --> 00:38:23,121 Mas não entendo por quê. 561 00:38:27,590 --> 00:38:28,931 Isso tem a ver com isso? 562 00:38:31,360 --> 00:38:32,561 Você pode dizer isso. 563 00:38:35,200 --> 00:38:38,541 Encontrámos um anticorpo no seu corpo. 564 00:38:40,740 --> 00:38:42,911 Devemos verificar primeiro se o anticorpo funcionará. 565 00:38:43,311 --> 00:38:44,481 Se necessário, 566 00:38:45,441 --> 00:38:47,481 Vou até fazer você ser mordido. 567 00:39:12,300 --> 00:39:13,311 Não atire! 568 00:39:15,610 --> 00:39:16,610 O que? 569 00:39:16,880 --> 00:39:19,311 Você não ouviu um tiro agora há pouco? 570 00:39:21,351 --> 00:39:22,510 Estamos sob lei marcial. 571 00:39:23,050 --> 00:39:24,780 Pode ter sido um tiro de advertência. 572 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 Yi Hyun. 573 00:39:29,021 --> 00:39:31,791 Você não é próximo de Han Tae Seok? 574 00:39:32,820 --> 00:39:33,831 Não. 575 00:39:34,130 --> 00:39:36,360 Ei. Você pode perguntar a ele... 576 00:39:36,860 --> 00:39:39,061 me levar com ele quando ele for embora? 577 00:39:40,970 --> 00:39:43,570 Isso está me afetando. 578 00:39:46,041 --> 00:39:47,470 Você está preocupado com sua esposa? 579 00:39:49,780 --> 00:39:51,141 OK. Eu vou perguntar. 580 00:39:52,081 --> 00:39:55,110 Tenho certeza que ela está bem. Não se preocupe. 581 00:40:03,360 --> 00:40:05,391 Você não disse que Kim Seung Beom estava morto? 582 00:40:05,461 --> 00:40:06,461 Sim. Ele é... 583 00:40:07,431 --> 00:40:09,231 (Apartamento Seyang Forest Le Ciel) 584 00:40:20,211 --> 00:40:21,271 O que... 585 00:40:25,981 --> 00:40:27,311 Eles cortaram seu cérebro. 586 00:40:28,010 --> 00:40:30,181 Por que eles fariam isso com uma pessoa morta? 587 00:40:32,780 --> 00:40:35,391 Procuramos um anticorpo que possa entrar no cérebro. 588 00:40:35,521 --> 00:40:36,791 Até então, uma cura... 589 00:40:38,291 --> 00:40:39,490 não pode ser feito. 590 00:40:39,561 --> 00:40:41,030 Está demorando muito para curar. 591 00:40:41,191 --> 00:40:43,961 Você não precisa se preocupar até que comece a mudar de cor. 592 00:40:44,030 --> 00:40:45,300 O vírus é inofensivo... 593 00:40:45,360 --> 00:40:47,200 até chegar ao cérebro. 594 00:40:47,931 --> 00:40:49,271 Eles levaram Sae Bom... 595 00:40:49,700 --> 00:40:50,941 para encontrar o anticorpo. 596 00:40:58,041 --> 00:40:59,181 Você fica aqui. 597 00:41:01,911 --> 00:41:03,351 Se Han Tae Seok vier, pare-o. 598 00:41:27,070 --> 00:41:28,170 Seo Yoon. 599 00:41:28,541 --> 00:41:30,311 Por que você está aqui? É perigoso. Volte para dentro. 600 00:41:31,211 --> 00:41:33,050 Eu ouvi tiros. 601 00:41:33,211 --> 00:41:34,751 Sae Bom está bem? 602 00:41:34,811 --> 00:41:36,751 Ela pegou uma tesoura antes de sair... 603 00:41:36,820 --> 00:41:38,320 entregar minha carta. 604 00:41:39,121 --> 00:41:40,320 Vamos para dentro. 605 00:41:43,860 --> 00:41:45,920 Sae Bom é uma lutadora melhor que eu. 606 00:41:46,260 --> 00:41:47,331 Você sabe disso, certo? 607 00:41:48,191 --> 00:41:50,001 Então você não precisa se preocupar. 608 00:41:50,331 --> 00:41:52,630 Vá para casa e tranque a porta. 609 00:41:52,700 --> 00:41:54,271 Já volto. OK? 610 00:42:23,101 --> 00:42:24,360 Sae Bom. 611 00:42:24,860 --> 00:42:26,501 Sae Bom está doente. Mova-se. 612 00:42:54,061 --> 00:42:55,260 Sae Bom se machucou. 613 00:42:55,391 --> 00:42:56,530 Han Tae Seok a levou. 614 00:42:57,601 --> 00:42:58,661 Droga. 615 00:43:09,641 --> 00:43:11,081 Alvo garantido. Eu estou subindo. 616 00:43:13,950 --> 00:43:15,050 Não tenha pena... 617 00:43:15,581 --> 00:43:17,021 os infectados. 618 00:43:18,251 --> 00:43:19,820 Eles podem controlar sua sede... 619 00:43:20,621 --> 00:43:21,691 se eles quiserem. 620 00:44:06,630 --> 00:44:08,200 Se você colocasse a mão em Sae Bom, 621 00:44:10,240 --> 00:44:11,400 Eu vou matar você. 622 00:44:17,610 --> 00:44:19,441 Fique parado, se não quiser morrer. 623 00:44:21,150 --> 00:44:23,820 Esse tranquilizante era forte o suficiente para fazer um elefante dormir. 624 00:44:23,981 --> 00:44:25,780 Acho que sou melhor que um elefante. 625 00:44:27,450 --> 00:44:29,621 Estou deixando você ir porque você não matou aquele homem. 626 00:44:46,141 --> 00:44:48,041 Sae Bom. Deixe-me olhar para você. Você se machucou? 627 00:44:48,411 --> 00:44:50,041 Tudo bem. Estou bem. 628 00:44:50,510 --> 00:44:51,541 Acalmar. 629 00:44:53,380 --> 00:44:54,610 Primeiro Tenente Lee. 630 00:44:54,650 --> 00:44:55,851 Já faz um tempo. 631 00:44:56,720 --> 00:44:59,621 Diga-lhes para abaixarem as armas se não quiserem problemas. 632 00:45:04,621 --> 00:45:05,691 Abaixem suas armas. 633 00:45:20,840 --> 00:45:21,970 Sra. 634 00:45:24,110 --> 00:45:25,880 O que você fará para fazer o teste? 635 00:45:27,450 --> 00:45:28,481 Por que você é pequeno... 636 00:45:31,681 --> 00:45:32,720 Ei. 637 00:45:53,038 --> 00:45:55,099 Não estou fazendo isso porque gosto de você. 638 00:45:55,239 --> 00:45:57,139 Estou fazendo isso porque você disse que ajudaria a encontrar uma cura. 639 00:46:00,538 --> 00:46:01,608 Obrigado. 640 00:46:09,219 --> 00:46:10,248 Aguentar. 641 00:46:12,018 --> 00:46:13,288 Você pode... 642 00:46:14,059 --> 00:46:15,259 preparar algumas refeições embaladas para os moradores? 643 00:46:15,318 --> 00:46:16,588 Um com muita carne. 644 00:46:17,458 --> 00:46:19,288 E ouvi dizer que você pegou... 645 00:46:21,128 --> 00:46:22,458 Corpo de Kim Seung Beom. 646 00:46:24,128 --> 00:46:26,369 Eu sei que você precisa se livrar disso por causa do protocolo, 647 00:46:28,099 --> 00:46:30,038 mas por favor conte à família dele. 648 00:46:32,038 --> 00:46:36,079 A situação lá fora não é boa, então levará algum tempo para contatá-los. 649 00:46:39,818 --> 00:46:40,818 E minha mãe... 650 00:46:40,878 --> 00:46:42,788 Sua mãe está bem em uma casa de repouso. 651 00:46:43,518 --> 00:46:46,659 O tenente-coronel Han cuidou disso. Não se preocupe. 652 00:46:51,029 --> 00:46:53,329 Por que você cortou o cérebro de Kim Seung Beom? 653 00:46:53,958 --> 00:46:55,329 Você estava procurando o anticorpo? 654 00:46:57,898 --> 00:47:00,898 Eu te disse que a doença do louco afeta o cérebro. 655 00:47:01,739 --> 00:47:03,409 Quando examinamos o sangue de uma pessoa infectada, 656 00:47:03,469 --> 00:47:05,639 às vezes encontramos o anticorpo. 657 00:47:06,779 --> 00:47:08,639 No entanto, não consegue chegar ao cérebro. 658 00:47:09,509 --> 00:47:11,108 Seu corpo tem os anticorpos, 659 00:47:11,708 --> 00:47:13,648 mas eles não conseguem chegar ao cérebro, o que é o problema. 660 00:47:14,079 --> 00:47:16,418 Então é por isso que você corta os cérebros das pessoas infectadas? 661 00:47:17,119 --> 00:47:19,119 Para ver se o anticorpo está aí? 662 00:47:20,288 --> 00:47:21,458 E Sae Bom? 663 00:47:22,619 --> 00:47:24,788 Você ia cortar o cérebro dela? 664 00:47:28,998 --> 00:47:30,199 Não. 665 00:47:30,498 --> 00:47:31,599 Eu precisava obter uma amostra de sangue. 666 00:47:31,668 --> 00:47:33,239 Posso fazer esse teste com o sangue dela. 667 00:47:37,969 --> 00:47:39,038 Você pode... 668 00:47:40,579 --> 00:47:42,108 fazer a cura com o sangue de Sae Bom? 669 00:47:46,748 --> 00:47:50,949 Encontrámos um novo anticorpo monoclonal no sangue da Sae Bom. 670 00:47:51,648 --> 00:47:53,358 Precisamos fazer mais alguns testes, 671 00:47:53,958 --> 00:47:56,788 mas há uma chance de chegar ao cérebro. 672 00:47:57,288 --> 00:48:00,529 Isso significa que Sae Bom é muito importante para o bem da Coreia. 673 00:48:02,099 --> 00:48:03,299 Existe uma possibilidade. 674 00:48:03,369 --> 00:48:05,268 Então você pode me dar algumas armas? 675 00:48:05,469 --> 00:48:06,639 Para que eu possa proteger Sae Bom. 676 00:48:09,239 --> 00:48:10,409 Você vai ficar bem? 677 00:48:12,509 --> 00:48:13,639 Sobre o quê? 678 00:48:14,739 --> 00:48:16,409 Ainda não temos certeza sobre o anticorpo. 679 00:48:16,909 --> 00:48:18,549 Sae Bom pode apresentar sintomas a qualquer momento. 680 00:48:18,608 --> 00:48:20,619 É por isso que preciso mantê-la ao meu lado, para poder observá-la. 681 00:48:20,679 --> 00:48:21,818 Bem ao meu lado. 682 00:48:26,188 --> 00:48:27,288 Yi Hyun! 683 00:48:29,688 --> 00:48:31,259 Ei! Terminei! 684 00:48:33,628 --> 00:48:34,898 Cansei de tirar o sangue dela. 685 00:48:35,358 --> 00:48:37,469 Vamos. Eu vou conseguir tudo o que você quiser. 686 00:48:39,029 --> 00:48:41,239 Por que você está indo tão longe? 687 00:48:41,639 --> 00:48:43,268 Você até entrou furtivamente em nosso apartamento. 688 00:48:44,268 --> 00:48:46,478 Não me venha com essa bobagem de como você quer economizar... 689 00:48:46,538 --> 00:48:48,139 todos que foram infectados. 690 00:48:55,619 --> 00:48:56,719 É por causa do dinheiro. 691 00:48:58,248 --> 00:49:00,989 Muitas pessoas ricas e poderosas também foram infectadas. 692 00:49:01,059 --> 00:49:03,059 É por isso que estou fazendo tudo em segredo. 693 00:49:03,389 --> 00:49:04,529 Se a notícia se espalhar, 694 00:49:05,529 --> 00:49:07,858 eles não hesitarão em tirar todo o sangue do corpo de Sae Bom... 695 00:49:07,898 --> 00:49:10,299 para encontrar uma cura para se salvar. 696 00:49:10,369 --> 00:49:11,869 Se isso acontecer, 697 00:49:13,038 --> 00:49:14,668 a produção do medicamento realmente lucrativo será adiada. 698 00:49:19,268 --> 00:49:20,409 Para você, é dinheiro. 699 00:49:20,978 --> 00:49:22,009 Para mim, é Sae Bom. 700 00:49:23,549 --> 00:49:25,409 Não venha atrás de nós novamente. 701 00:49:26,009 --> 00:49:27,518 E quando isso acabar, 702 00:49:28,449 --> 00:49:30,588 Vou expor você pelo que você é. 703 00:49:30,949 --> 00:49:31,989 Esteja preparado. 704 00:49:35,088 --> 00:49:36,119 Você faz isso. 705 00:49:37,128 --> 00:49:38,929 Pagarei pelo que fiz. 706 00:49:53,108 --> 00:49:54,108 Ei. 707 00:49:56,139 --> 00:49:57,708 - Pessoal. - Senhor. 708 00:49:58,449 --> 00:49:59,509 Você não pode fumar aqui. 709 00:49:59,949 --> 00:50:00,949 Deixe-nos entrar. 710 00:50:07,518 --> 00:50:08,518 Nossa. 711 00:50:15,599 --> 00:50:16,668 Você está bem? 712 00:50:16,829 --> 00:50:17,829 Sim. 713 00:50:18,469 --> 00:50:21,369 Sae Bom tinha sangue no rosto. 714 00:50:22,139 --> 00:50:23,708 Não era dela. 715 00:50:24,268 --> 00:50:27,309 Não se preocupe, Jung Guk. 716 00:50:35,949 --> 00:50:37,418 - Yi Hyun. - Sim? 717 00:50:38,389 --> 00:50:39,619 Minha arma. 718 00:50:40,159 --> 00:50:41,159 Ah, certo. 719 00:50:43,288 --> 00:50:44,288 Muito obrigado. 720 00:50:52,299 --> 00:50:54,438 Ouvi dizer que algo grande aconteceu na academia? 721 00:50:55,199 --> 00:50:56,809 A senhora do quarto andar está bem? 722 00:50:57,768 --> 00:50:59,909 Eu irei se precisarmos de ajuda. 723 00:51:14,188 --> 00:51:15,389 Isso será suficiente. 724 00:51:19,998 --> 00:51:22,699 Você não pode simplesmente comer o que lhe é dado? 725 00:51:23,799 --> 00:51:26,699 Estou verificando a data de validade. 726 00:51:41,619 --> 00:51:43,518 (Produtos de ajuda emergencial para doenças infecciosas) 727 00:51:57,168 --> 00:52:01,068 (Produtos de ajuda emergencial para doenças infecciosas) 728 00:52:14,518 --> 00:52:15,978 Eu pensei que ele iria matá-lo, 729 00:52:16,889 --> 00:52:19,049 mas ele deu um golpe de raspão no ombro e parou. 730 00:52:19,219 --> 00:52:21,318 E ele não esperou até eu ser mordido. 731 00:52:28,498 --> 00:52:29,559 Não atire! 732 00:53:11,838 --> 00:53:12,938 Ele ainda é um idiota. 733 00:53:14,208 --> 00:53:15,438 Eu sei disso, 734 00:53:15,779 --> 00:53:16,809 mas ele... 735 00:53:18,509 --> 00:53:19,978 parecia desesperado também. 736 00:53:45,068 --> 00:53:48,179 Quatro dias. É quanto tempo temos para sobreviver. 737 00:53:48,608 --> 00:53:51,108 Então tudo voltará ao normal. 738 00:54:06,329 --> 00:54:08,159 O esquisito do sexto andar. 739 00:54:09,659 --> 00:54:10,829 Você vai cooperar com ele? 740 00:54:11,869 --> 00:54:15,599 Não. Ele é um verdadeiro maluco. 741 00:54:17,469 --> 00:54:18,768 Precisamos de alguém. 742 00:54:19,168 --> 00:54:20,608 Alguém com poder... 743 00:54:21,608 --> 00:54:23,309 quem fará o que dizemos. 744 00:54:26,349 --> 00:54:28,079 Não existe tal pessoa. 745 00:54:38,628 --> 00:54:39,628 Sim? 746 00:54:39,898 --> 00:54:43,268 O reverendo está? 747 00:54:44,268 --> 00:54:47,498 Quero agradecê-lo por salvar minha vida, 748 00:54:47,799 --> 00:54:49,869 e eu gostaria de orar também. 749 00:54:54,739 --> 00:54:56,608 Olá. 750 00:54:58,148 --> 00:54:59,208 Entre. 751 00:54:59,509 --> 00:55:00,518 Obrigado. 752 00:55:04,748 --> 00:55:06,659 Você vai apenas assistir dramas? 753 00:55:07,219 --> 00:55:09,518 O que mais posso fazer aqui? 754 00:55:10,059 --> 00:55:11,889 Retire o lixo. 755 00:55:13,128 --> 00:55:15,299 Você disse que não gostou do cheiro. 756 00:55:16,329 --> 00:55:18,068 Oh, meu Deus. 757 00:55:30,208 --> 00:55:32,248 Sou o melhor marido do mundo. 758 00:55:51,398 --> 00:55:52,768 Olá, Sr. 759 00:55:52,829 --> 00:55:54,068 Ah, olá. 760 00:55:55,699 --> 00:55:57,639 Você também está levando o lixo para fora? 761 00:55:58,708 --> 00:55:59,708 Sim. 762 00:56:00,409 --> 00:56:03,309 Você está hospedado com Oh Ju Hyung e ele faz o convidado trabalhar? 763 00:56:04,279 --> 00:56:05,279 Eu vou levar. 764 00:56:05,579 --> 00:56:06,849 - Mas... - Vamos. 765 00:56:22,498 --> 00:56:25,568 Não podemos jogá-lo fora adequadamente enquanto estivermos confinados. 766 00:56:28,168 --> 00:56:29,699 Qual é o problema? 767 00:56:30,668 --> 00:56:32,309 Devo levá-lo para outro vôo? 768 00:56:34,239 --> 00:56:35,978 Estou com tanto medo. 769 00:56:38,608 --> 00:56:39,608 Oh céus. 770 00:56:41,049 --> 00:56:42,049 O que... 771 00:56:43,349 --> 00:56:45,088 Qual é o problema? 772 00:56:47,219 --> 00:56:50,329 O Sr. Oh incomoda você? 773 00:56:53,599 --> 00:56:56,199 Pode me ajudar? 774 00:56:56,628 --> 00:56:57,628 Bem... 775 00:57:08,378 --> 00:57:10,309 Onde devemos colocar os resíduos alimentares? 776 00:57:11,208 --> 00:57:12,978 No freezer? 777 00:57:31,768 --> 00:57:33,838 A geladeira não é uma lata de lixo. Dê para mim. 778 00:57:34,369 --> 00:57:35,699 Você sabe onde deixar? 779 00:57:41,708 --> 00:57:43,208 Você está louco? 780 00:57:46,148 --> 00:57:47,478 Pagamos a taxa de manutenção. 781 00:58:05,568 --> 00:58:06,768 Ah Ju Hyung... 782 00:58:07,969 --> 00:58:09,869 matou sua esposa. 783 00:58:10,809 --> 00:58:12,369 - Ele realmente? - Sim. 784 00:58:12,838 --> 00:58:14,279 Ele me contou. 785 00:58:15,108 --> 00:58:17,779 Se você não me ajudar, ele também me matará. 786 00:58:18,449 --> 00:58:20,349 Eu pensei que ficaria bem se eu simplesmente saísse daqui, 787 00:58:20,418 --> 00:58:22,018 mas agora estamos sob lei marcial. 788 00:58:24,248 --> 00:58:25,818 Claro, devo ajudá-lo. 789 00:58:26,858 --> 00:58:28,719 Eu protegerei você, Sra. Woo. 790 00:58:34,898 --> 00:58:38,068 Eu sabia que você não iria me rejeitar. 791 00:58:41,538 --> 00:58:43,768 Sim. Você vai ficar bem. 792 00:59:30,119 --> 00:59:31,418 Por que você demorou tanto? 793 00:59:32,748 --> 00:59:34,119 Tirei o lixo. 794 00:59:34,188 --> 00:59:35,619 Nesse vestido chique? 795 00:59:36,418 --> 00:59:38,088 Este é o meu vestido. 796 00:59:38,628 --> 00:59:40,998 Não posso continuar usando as roupas da sua esposa. 797 00:59:43,799 --> 00:59:44,898 Você está com sede? 798 00:59:46,099 --> 00:59:48,068 Não se preocupe. Eu não estou infectado. 799 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 (Produtos de ajuda emergencial para doenças infecciosas) 800 01:00:25,208 --> 01:00:27,009 O que devemos fazer com a amostra de sangue da Sra. Yoon? 801 01:00:28,179 --> 01:00:30,579 Execute-o apenas em um laboratório que tenha biossegurança de nível três. 802 01:00:31,208 --> 01:00:32,349 Yoon Sae Bom... 803 01:00:32,849 --> 01:00:34,878 acordei depois de tomar uma injeção de tranquilizante. 804 01:00:36,918 --> 01:00:40,559 Mas tanto tranquilizante deveria ter feito qualquer um dormir. 805 01:00:41,458 --> 01:00:43,518 O vírus pode ter entrado no cérebro dela. 806 01:00:44,458 --> 01:00:46,628 Ser capaz de se recuperar rapidamente é o que os infectados têm em comum. 807 01:00:47,728 --> 01:00:49,458 Mas os resultados do teste foram limpos. 808 01:00:51,168 --> 01:00:53,299 É possível que o corpo dela tenha anticorpos funcionais. 809 01:00:53,768 --> 01:00:56,438 Proceda com cuidado, para que os superiores não fiquem sabendo disso. 810 01:00:56,668 --> 01:00:58,909 Ninguém pode ir atrás dela antes de desenvolvermos a cura. 811 01:00:59,068 --> 01:01:00,538 - Entendi? - Sim, senhor. 812 01:01:01,478 --> 01:01:02,679 Como estão... 813 01:01:02,978 --> 01:01:04,108 Os pais de Park Seoyoon? 814 01:01:04,179 --> 01:01:05,978 Os sintomas do pai dela avançaram. 815 01:01:06,378 --> 01:01:08,219 Mas sua mãe apresenta apenas sintomas leves. 816 01:01:26,029 --> 01:01:27,768 Dê isso a ele quando ele se sentir melhor. 817 01:01:29,498 --> 01:01:33,208 (Para mamãe e papai) 818 01:01:34,009 --> 01:01:35,239 Isso ajudará um pouco. 819 01:01:55,628 --> 01:01:56,829 Seo Yoon. 820 01:01:57,068 --> 01:01:58,628 Sim. Estou chegando! 821 01:02:11,449 --> 01:02:13,208 Ei. Isto... 822 01:02:14,119 --> 01:02:16,179 Posso comer isso? 823 01:02:16,748 --> 01:02:18,918 Eles realmente cortarão a energia? 824 01:02:18,989 --> 01:02:20,659 Sim, eles vão. 825 01:02:21,989 --> 01:02:23,188 Bondade. 826 01:02:24,559 --> 01:02:25,829 Você sabe, 827 01:02:26,288 --> 01:02:29,529 você cuidava da geladeira como se cuidasse de um santuário. 828 01:02:29,599 --> 01:02:32,699 Ei, é bom ter tanta comida em momentos como este. 829 01:02:33,969 --> 01:02:35,969 Podemos comer doenjang fora... 830 01:02:36,038 --> 01:02:38,068 na varanda, certo? 831 01:02:38,268 --> 01:02:39,969 Eu mesmo fiz isso. 832 01:02:40,409 --> 01:02:41,809 É melhor do que os comprados em loja. 833 01:02:51,449 --> 01:02:52,518 Poxa. 834 01:02:52,588 --> 01:02:53,818 Senhor. Senhora. 835 01:02:54,588 --> 01:02:55,788 Eu vou indo. 836 01:02:56,259 --> 01:02:57,389 Por que? 837 01:02:58,088 --> 01:02:59,489 Dong Hyun não vai sair. 838 01:03:02,329 --> 01:03:04,628 A propósito, você tem algum lugar para ir? 839 01:03:04,869 --> 01:03:06,568 Eu deveria ir para o segundo andar. 840 01:03:07,268 --> 01:03:10,239 Ouvi dizer que você causou problemas lá. 841 01:03:11,009 --> 01:03:12,338 Tem certeza de que é bem-vindo aí? 842 01:03:18,179 --> 01:03:19,809 Fique seguro então. 843 01:03:20,009 --> 01:03:21,818 Poxa. Você... 844 01:03:22,679 --> 01:03:23,788 Meu Deus. 845 01:03:25,188 --> 01:03:26,949 Então tome cuidado. 846 01:03:29,559 --> 01:03:32,329 Bondade. Você é tão sem coração. 847 01:03:32,529 --> 01:03:34,498 Dong Hyun é igual a você. 848 01:03:40,599 --> 01:03:41,739 Ei. 849 01:03:43,068 --> 01:03:44,909 Temos uma sala vazia. 850 01:03:45,608 --> 01:03:47,938 Se quiser ficar aqui, você pode. 851 01:03:48,239 --> 01:03:49,438 Realmente? 852 01:03:49,779 --> 01:03:51,009 Obrigado. 853 01:03:52,409 --> 01:03:53,779 Muito obrigado. 854 01:04:06,059 --> 01:04:07,759 Tão Min! 855 01:04:09,099 --> 01:04:10,228 Olá, Hyun Kyung. 856 01:04:12,068 --> 01:04:14,799 Ei. Estou bem. 857 01:04:14,869 --> 01:04:16,469 Eu só queria que você soubesse disso. 858 01:04:19,239 --> 01:04:20,739 Você tem um lugar para dormir? 859 01:04:22,679 --> 01:04:23,949 Eu estou... 860 01:04:25,108 --> 01:04:26,748 apenas um pouco assustado. 861 01:04:27,949 --> 01:04:29,648 Mas não posso entrar lá. 862 01:04:30,378 --> 01:04:32,449 Não sei o que posso fazer com você. 863 01:04:36,159 --> 01:04:37,288 Tão Min. 864 01:04:38,559 --> 01:04:40,059 Desculpe. 865 01:04:41,159 --> 01:04:42,358 Ei, não diga isso. 866 01:04:42,429 --> 01:04:43,659 Por que você está arrependido? 867 01:04:43,728 --> 01:04:45,369 Por que você está arrependido? 868 01:04:46,099 --> 01:04:47,568 É tudo culpa minha. 869 01:04:51,168 --> 01:04:52,809 Hyun Kyung. 870 01:04:53,338 --> 01:04:54,538 Posso... 871 01:04:55,239 --> 01:04:56,338 te perguntar uma coisa? 872 01:04:57,849 --> 01:04:59,049 Se eu... 873 01:04:59,108 --> 01:05:01,719 Se eu acabar... 874 01:05:04,349 --> 01:05:05,619 Se algo acontecer comigo, 875 01:05:09,389 --> 01:05:10,759 por favor, cuide... 876 01:05:12,688 --> 01:05:13,958 minha família. 877 01:05:18,599 --> 01:05:19,799 Tão Min. 878 01:05:20,739 --> 01:05:22,038 Você vai ficar bem. 879 01:05:22,099 --> 01:05:24,337 Disseram que a cura estaria pronta em breve. 880 01:05:24,338 --> 01:05:25,409 Aguente firme... 881 01:05:26,708 --> 01:05:28,108 Tão Min. O que? 882 01:05:49,259 --> 01:05:50,628 (Esposa: Volte rápido. Recebi uma mensagem do hospital.) 883 01:05:50,699 --> 01:05:52,228 (Mas estou com medo de ir sozinho.) 884 01:05:52,299 --> 01:05:53,728 (Espere por mim.) 885 01:05:53,799 --> 01:05:55,199 (Dê-me um pouco mais de tempo.) 886 01:05:56,168 --> 01:05:57,469 Só mais um pouco. 887 01:05:57,809 --> 01:05:58,938 Dê-me um pouco mais de tempo. 888 01:06:05,748 --> 01:06:07,108 É tão bom. 889 01:06:10,049 --> 01:06:11,119 Realmente? 890 01:06:11,889 --> 01:06:13,219 Deixe-me provar um pouco também. 891 01:06:18,029 --> 01:06:19,188 É muito bom. 892 01:06:19,659 --> 01:06:20,829 Eu te disse. 893 01:06:21,329 --> 01:06:22,799 Eu sei melhor quando se trata de comida. 894 01:06:51,159 --> 01:06:53,429 Cuidado com seus dedos. Ainda está quente. 895 01:06:55,828 --> 01:06:57,028 Você está comendo com gosto. 896 01:06:57,868 --> 01:06:59,028 Não é bom? 897 01:06:59,368 --> 01:07:00,469 Isso é bom. 898 01:07:37,939 --> 01:07:42,878 (Felicidade) 899 01:07:59,759 --> 01:08:01,729 Pode haver mais pessoas infectadas lá dentro. 900 01:08:02,059 --> 01:08:03,399 Eu vi algo estranho. 901 01:08:03,759 --> 01:08:04,969 Onde você encontrou isso? 902 01:08:05,328 --> 01:08:07,198 Ela tem um ferimento na mão. 903 01:08:07,299 --> 01:08:08,338 Pai. 904 01:08:08,399 --> 01:08:09,868 Mamãe está agindo de forma estranha. Você sabe disso, certo? 905 01:08:10,368 --> 01:08:11,809 Ele está lá dentro, certo? 906 01:08:11,908 --> 01:08:14,408 Você está abrigando secretamente uma pessoa infectada. 907 01:08:14,708 --> 01:08:17,078 É melhor se livrar dos infectados rapidamente. 908 01:08:17,849 --> 01:08:19,479 Você drogou a água? 909 01:08:20,109 --> 01:08:21,479 Eu só preciso que vocês dois morram. 910 01:08:21,549 --> 01:08:23,219 O resto deles é um bônus. 911 01:08:25,049 --> 01:08:27,248 Como você pôde ter um pensamento confuso como esse? 912 01:08:32,577 --> 01:08:34,577 Dramaday.net